?購買少數民族語(yu)(yu)言廣(guang)播電視藏語(yu)(yu)譯制電視劇采購項目（三次）招標公告

一、項目基本情況(kuang)

項目編號：GZFCG2025-30244

項目名稱：購買少數民(min)族(zu)語(yu)言廣(guang)播(bo)電視藏語(yu)譯(yi)制(zhi)電視劇項目（三(san)次）

采購方式：公開招標

預(yu)算金額：1480000.00元（大寫人民幣：壹佰肆拾捌萬元整）；

最高限價：******.00元（大寫人民幣：壹佰肆拾捌萬元整）；

采購(gou)需求(qiu)：詳見采(cai)購清(qing)單

合同履(lv)行期限：簽訂合同后一個月之(zhi)內(nei)提供采購的所有(you)節(jie)目

本項目不接受聯合體投標(biao)。

二(er)、申請人的資(zi)格要(yao)求：

1.滿足《中華人民(min)共和國政府采購法》第二十二條(tiao)規定(ding)：

1.1具有獨立承擔民事(shi)責任(ren)的能(neng)力；

1.2具有良好的商業信譽和健全(quan)的財務(wu)會計制度；

1.3具有履行合同所必需(xu)的設(she)備和專業技術能力；

1.4有依(yi)法繳(jiao)納稅收和社會保障資金的(de)良好記錄；

1.5參加(jia)政府采(cai)購活(huo)動前三年內，在經(jing)營(ying)活(huo)動中沒有重大違法記錄(lu)；

1.6法(fa)律、行政法(fa)規規定的(de)其他條件(jian)。

2、落(luo)實政(zheng)府采購政(zheng)策需(xu)滿足的(de)資格要求：本(ben)項目(mu)接受中小企業、殘疾人福利性單位和監獄(yu)企業參(can)與（本項目(mu)為非預留份額的采(cai)購(gou)(gou)項目(mu)或采(cai)購(gou)(gou)包(bao)，執行(xing)價格扣(kou)除優惠政策(ce)，給予中小型企(qi)業、監獄企(qi)業或殘疾人福利性單位(wei)報(bao)價10%的扣(kou)除(chu)，用扣(kou)除(chu)后的價格參(can)加評審。監獄企業、殘疾人福利單位屬于小型(xing)、微型(xing)企業的，不重復(fu)享(xiang)受(shou)政策。）?

3.本項目(mu)的特(te)定資(zi)格要(yao)求：1、《廣播(bo)電視節目(mu)制作經營許可證》，2、供應商具有(you)(you)(you)為本次(ci)采購活(huo)動(dong)準備的藏語譯制電視劇(ju)的有(you)(you)(you)效版(ban)權，3、具有(you)(you)(you)近三年類似項目業績。（提(ti)供三個業績）

三、獲取招標文(wen)件

時(shi)間：2025年?11 月?07日00點至2025年11月(yue)13日(ri)00點（線上報名）

地點：在西藏自(zi)治區公共資(zi)源(yuan)交易(yi)網（******/）關注報名并(bing)下載招標(biao)文件。

方(fang)式：網上下載(zai)

售價：免費獲(huo)取

四、提(ti)交投標文(wen)件(jian)

時間：2025年 11 月 27 日 10時(shi) 00 分(fen)（北京(jing)時(shi)間）

地點(dian)：山南(nan)市公共資源(yuan)交(jiao)易中心開標室（具體(ti)開標室詳(xiang)見交易中心大廳(ting)顯示屏、各開標室外屏）

逾(yu)期送達的投標(biao)文件(jian)將(jiang)被拒絕，電(dian)子投標(biao)文件(jian)提交：西藏自(zi)治區(qu)公(gong)共(gong)資(zi)源交易(yi)網（通過(guo)西藏自治區公(gong)共資源交易網(wang)登錄(lu)，網(wang) 址：ggzy.xizang.gov.cn）。電子版需在投標文件提交(jiao)的截止時間之前提交(jiao)至相應的平臺。

招(zhao)標(biao)項目的(de)開標(biao)將于上(shang)述投(tou)標(biao)截止的(de)同(tong)一時間，逾期遞交的(de)投(tou)標(biao)文件不予(yu)接收。

本次招標(biao)(biao)不(bu)接受郵寄、傳真(zhen)、信函、紙質版等(deng)形式(shi)的(de)投標(biao)(biao)文件(jian)，只對電子平(ping)臺遞交的(de)投標(biao)(biao)文件(jian)進行評審。

五、公告(gao)期(qi)限(xian)

自(zi)本公告發(fa)布之日(ri)起(qi)5個工作日。

六(liu)、其他補充事宜

1、內容要求：此次采(cai)購的(de)藏(zang)語譯(yi)(yi)制(zhi)(zhi)電視劇主(zhu)(zhu)題(ti)以愛(ai)國主(zhu)(zhu)義(yi)、社會主(zhu)(zhu)義(yi)核心價值(zhi)觀等題(ti)材的(de)譯(yi)(yi)制(zhi)(zhi)節目(mu)。采(cai)購藏(zang)語譯(yi)(yi)制(zhi)(zhi)節目(mu)中不能出(chu)現落馬官員(yuan)；不能有失德藝人(ren)出(chu)演(yan)節目(mu);不得有小鮮肉、娘炮出(chu)演軍旅題材等負面形(xing)象。項目須達到(dao)國家、自治(zhi)(zhi)區相關(guan)(guan)驗(yan)收(shou)(shou)標準(zhun)，并(bing)落實《西藏自治(zhi)(zhi)區政府采購(gou)履約驗(yan)收(shou)(shou)管理(li)辦法》相關(guan)(guan)要求，執行相關(guan)(guan)驗(yan)收(shou)(shou)程(cheng)序(xu)。

2、其(qi)他要求：譯制(zhi)片供應(ying)商為本次采購提供的(de)藏語譯制(zhi)電視劇不(bu)得含(han)有(you)字幕、視頻、音(yin)頻等任(ren)何形式(shi)的(de)廣告;原(yuan)則上本次采(cai)購(gou)(gou)藏語(yu)譯(yi)制(zhi)電視劇的(de)漢語(yu)版(原(yuan)片(pian))為近三(san)年(nian)公(gong)開發行的(de)節(jie)目(mu);采(cai)購(gou)(gou)節(jie)目(mu)要擁有電視播(bo)映(ying)權、其中100 集(ji)左(zuo)右(劇)需(xu)擁有新媒體(ti)平臺(網絡)播(bo)映(ying)權;供(gong)(gong)應商在簽(qian)訂(ding)合同后一個月之內提供(gong)(gong)采(cai)購(gou)(gou)的(de)所(suo)有節(jie)目(mu)。

3.資金(jin)來(lai)源：財政(zheng)資金。

4.符合《中(zhong)華人(ren)民共(gong)和國政(zheng)府采購法實施條例(li)》第十七、十八條規定(ding)的條件；滿(man)足《中華人民共和國政府采購法》第(di)二(er)十二(er)條(tiao)之規定(ding).

5.本次公告在“西藏政府采購(gou)網、西藏自治區公共資源交易網”上發(fa)布(bu)。本項目各(ge)項公(gong)(gong)告(gao)在(zai)以上公(gong)(gong)告(gao)發(fa)布(bu)媒(mei)介(jie)上發(fa)布(bu)，后續(xu)澄清、更正(zheng)(zheng)、終止(zhi)、中標(biao)結果(guo)公(gong)(gong)告(gao)請關(guan)(guan)注上述發(fa)布(bu)媒(mei)體(ti)。請各(ge)潛(qian)在(zai)投標(biao)人及時關(guan)(guan)注公(gong)(gong)告(gao)發(fa)布(bu)媒(mei)介(jie)平臺，如未獲(huo)取到相關(guan)(guan)澄清、更正(zheng)(zheng)、終止(zhi)等信(xin)息造(zao)成的后果(guo)由各(ge)潛(qian)在(zai)投標(biao)人自行承擔。

6.供應商在投(tou)標時需要上(shang)傳(chuan)電子投(tou)標文件至(zhi)西藏(zang)自治區公共資源(yuan)交易(yi)網，用企業CA鎖，在規定時間內進行(xing)解(jie)密已(yi)上(shang)傳至交易平臺(tai)的電子投標文件(jian)。

7.（1）執(zhi)行《政府(fu)采購促進中小企業發展管理辦法》（財庫〔2020〕46號）及《關于進一(yi)步加(jia)大政府采購支持中小企業力度的通知(zhi)》財庫[2022]19號的規定(ding)、《關于政(zheng)府(fu)采購(gou)(gou)支持監獄企業(ye)發(fa)展有關問題(ti)的通知(zhi)》和《關于促進殘(can)疾人就業(ye)政(zheng)府(fu)采購(gou)(gou)政(zheng)策的通知(zhi)》，本項目涉及小微企業(ye)、監獄企業(ye)和殘(can)疾人福利性單位(wei)；

（2）執行節能產品政府(fu)優先采購和強制采購制度(du)；

（3）執行環境標志(zhi)產(chan)品(pin)政府優(you)先采購制度；

（4）扶持不發達(da)地(di)區及少數民(min)族地(di)區政策。

8.根據自治區發布的《關于公共資源交易領域政府采購項目實行線上“不見面”開標的通知》公告內容進行線上“不見面”開標，各潛在投標單位通過線上“不見面開標大廳（******/open-web-zc/login）”參與全程的開標會議，自發起解密階段1小時內，由于投標單位自身原因造成投標文件解密失敗或無法解密，投標單位自行承擔后果。請各潛在投標單位提前做好線上“不見面開標大廳”解密準備工作。

9.遞交的紙質版投標(biao)文件，僅用(yong)于(yu)招投標(biao)資料用(yong)于(yu)存檔，由各投標(biao)單位通過快遞或現場(chang)送達的方式(shi)（開標(biao)當天送達）。

注：快遞送(song)達地址：收件(jian)地址及聯系方式見(jian)下方采購代理(li)機構信息。

現場送達地址：山南(nan)市(shi)公共(gong)資源交易中(zhong)心開標室。

七、對本次(ci)公告內容(rong)提出(chu)詢問，請按以下(xia)方式聯系。（請在工作時間撥打）

1.采購(gou)人信息

名 ???稱：******電視臺、山南報社）

地 ???址：山(shan)南市英雄路(lu)6號

聯系方式(shi)：次仁旺堆

2.采購代理機構信(xin)息

名 ???稱：******有限公司

地 ???址(zhi)：山(shan)南市萬源建材市場E2棟(dong)三(san)樓(lou)

聯系方式(shi)：謝女士

項目聯(lian)系方式????

項目聯系人：謝女士(shi)

電 ???話：******120